Perverted by Language

Perverted by Language est un album de The Fall, sorti en 1983 chez Rough Trade.

Il s'agit le premier album du groupe à inclure Brix Smith, alors épouse du leader Mark E. Smith, au chant sur Hotel Blöedel^[2]. Bien que la plus grande partie de l'album fût enregistrée avant qu'elle rejoigne le groupe, son arrivée marque un clair éloignement du groupe de ses origines punk, avec des influences et un groove inspirés de formations expérimentales comme Can^[2],[1].

L'album contient la chanson Eat Y'self Fitter choisie par John Peel sur l'un de ses Desert Island Discs ; lorsque Peel entendit la chanson pour la première fois, lors d'une session du groupe en mars 1983, il déclara à l'antenne qu'il avait eu un malaise et que son producteur, John Walters, avait dû le ranimer.

L'album fut le seul LP du groupe dans le cadre de ses nouvelles relations avec Rough Trade, qu'il avait quitté en 1981. Une collaboration avortée en raison des vidéos longue durée que le groupe prétendait réaliser à grand frais pour accompagner l'album. La vidéo Perverted By Language Bis fut finalement réalisée par le groupe lui-même et les producteurs Ikon, qui sortirent le produit finalisé en cassette VHS en 1984 (une édition DVD fut éditée par Cherry Red en 2003), alors que le groupe avait signé chez Beggars Banquet.

L'album Perverted by Language a donné son titre à un recueil de 23 nouvelles, notamment écrites par Mark E. Smith lui-même, Nicholas Blincoe, Michel Faber, Helen Walsh, Steward Lee, Robin Hitchcock, Rebecca Ray et Niall Griffiths, chacune basée sur une chanson du groupe ; l'ouvrage fut publié en 2007 par la maison d'édition londonienne Serpent's Tail^[3],[4].